After more research, it seems if the docx file is open in Word, on the client machine; this error comes up; however if the file is not open, it uploads as desired. I'll just let our client know that the file has too be closed due to M$ weirdness (the technical explanation).