I have already checked the language xml files and the strings are correctly localized in these files.

 

The problem is that Cute Editor does not use the localized versions of these strings for the dialogues I mention above. This means that for all languages these dialogues are in English.