Your example that you gave me yesterday indicated to place a pipe "|" between each group of toolbars to force a separator. See below from your documentation. (http://cutesoft.net/developer+guide/index.htm#page=Toolbar-Configuration-using-TemplateItemList.htm)
Toolbar Separator
Within Toolbar groups, you can add toolbar separators between a group of toolbar buttons.
You can use the "|" string to create separators.
Editor1.TemplateItemList = "{bold, ilatic}|{Cut,Copy,Paste}"
Editor1.TemplateItemList = "[bold, ilatic]|[Cut,Copy,Paste]"
Editor1.TemplateItemList = "(bold, ilatic)|(Cut,Copy,Paste)"