Hmm...

1. Server will be fine.

2. Kinda know what you're talking about.

I use Dreamweaver to create static pages:
I make a design, put up content. If updates need doing I jump into Dreamweaver, update then FTP. Where/how will CuteEditor intergrate into that system? This is the part I'm unsure about....