I'm using ISA server without problems.

My guess is that Web Chaining settings may cause your problems. I'm using "Retrieve requests directly", but if you use redirect to proxy settings, this may cause problems. I have not tested this, but referring to your error message this could be the problem.

Could redirecting through the proxy cause problems with ajax functionality?

 

Regards,

Thomas