Actually, the solution turned out to be much simpler. I just needed to give the anonymous webserver account (IUSR_computername) rights to the folder in which the NetSpell.SpellChecker.dll was located (/bin).