Adam,
thanks, this solved the problem partially. Now users in the Administrators group can insert images without any troubles. Though, the user "test" is part of a group called "Restricted Admins", which has edit rights for this particular page. It still doesn't work for users of this group

Got any ideas as how to solve this problem?

cheers
Jesper