I downloaded and tested quickly a template that has the elements in positioned <div> tags as our current CMS does. However the <div>'s were not properly positioned in the editor. Does Cute Editor not handle those properly or am I missing something?

Are you using

 

<div style="position: relative; width: 104px; height: 104px; top: 55px; left: 126px">Type text here</div>

 

or

 

<div style="position: absolute; width: 104px; height: 104px; top: 55px; left: 126px">Type text here</div>

 

?